Лекарства в США немного отличаются от российских как по названию, так и в некоторых случаях по составу. На этой странице вы найдете перечень популярных таблеток и лекарств из России с их названиями в Америке.
Что вы узнаете из статьи
Важно: данная статья не заменяет консультацию с доктором, а лишь содержит названия лекарств, которые есть в России и Америке. Обязательно проконсультируйтесь с врачом при выборе лекарства.
Названия лекарств из России в США
Большинство таблеток и лекарств из России есть в США, но представлены под другими названиями. В редких случаях аналога нет, так как действующее вещество запрещено в США или по другой причине. Далее вы найдете перечень названий российских лекарств в Америке по группам, это поможет понять, как называется российское лекарство в США.
Обезболивающие и жаропонижающие
| Россия | США |
| Парацетамол | Tylenol (Acetaminophen) |
| Ибупрофен | Advil, Motrin (Ibuprofen) |
| Нурофен | Advil / Motrin |
| Аспирин | Aspirin |
| Кеторол / Кетанов | Toradol (Ketorolac) |
| Анальгин | Нет прямого аналога в США, часто используют Acetaminophen |
| Найз (Нимесулид) | Нет прямого аналога в США, часто применяют Naproxen (Aleve) или Ibuprofen |
Простуда, грипп и температура
| Россия | США |
| Терафлю | Theraflu (состав немного отличается) |
| Колдрекс | DayQuil / NyQuil (Vicks), Tylenol Cold & Flu |
| Гриппферон | Нет аналога |
| Арбидол | Нет аналога |
| Анаферон | Нет аналога |
| Ринза | DayQuil / Sudafed |
| Називин | Afrin |
| Отривин | Otrivin |
| Аквамарис | Simply Saline / Ocean Spray |
Аллергия
| Россия | США |
| Лоратадин | Claritin |
| Цетиризин | Zyrtec |
| Супрастин | Benadryl |
| Эриус | Clarinex |
| Кетотифен | Zaditor |
| Фенистил | Benadryl cream / Hydrocortisone cream |
Давление, сердце и сосуды
| Россия | США |
| Эналаприл | Vasotec |
| Лизиноприл | Lisinopril |
| Амлодипин | Norvasc |
| Бисопролол | Zebeta |
| Метопролол | Lopressor / Toprol-XL |
| Валсартан | Diovan |
| Каптоприл | Capoten |
| Нитроглицерин | Nitrostat / Nitrolingual |
Антибиотики
| Россия | США |
| Амоксициллин | Amoxicillin |
| Амоксиклав / Аугментин | Augmentin |
| Азитромицин (Сумамед) | Zithromax |
| Цефтриаксон | Rocephin |
| Ципрофлоксацин | Cipro |
| Доксициклин | Doxycycline |
| Кларитромицин | Biaxin |
Большинство лекарств в этом списке в США продаются строго по рецепту, как и в России.
ЖКТ
| Россия | США |
| Омепразол | Prilosec |
| Пантопразол | Protonix |
| Эзомепразол | Nexium |
| Мезим / Панкреатин | Creon / Zenpep |
| Смекта | Kaopectate / Pepto-Bismol (другой состав) |
| Уголь | Activated Charcoal |
| Линекс | Culturelle / Florastor |
| Имодиум | Imodium |
| Дюфалак | Lactulose |
| Мотилиум (Домперидон) | Нет прямого аналога в США, часто используют Metoclopramide (Reglan) |
Женское здоровье
| Россия | США |
| Дюфастон | Prometrium (Progesterone) |
| Утрожестан | Prometrium |
| Тамифлю | Tamiflu |
| Клотримазол | Lotrimin |
| Флуконазол | Diflucan |
Детские препараты
| Россия | США |
| Нурофен детский | Children’s Motrin / Advil |
| Панадол детский | Children’s Tylenol |
| Виферон | Нет аналога |
| Називин Бэби | Little Remedies Saline Spray / Afrin Kids |
| Энтерол | Florastor Kids |
Если вы не нашли нужное вам лекарство в списке, пишите в комментариях вопросы.
Где купить лекарства в США – Аптеки в Америке
Идеальный вариант – купить заранее ещё на Родине. Так вам не придётся искать аналоги российских лекарств в США.
Например, вы можете купить лекарства через Сбер Аптеку, EApteka или региональные проекты, например, в Москве, Казани, Уфе, Санкт-Петербурге и Ростове-на-Дону можно заказать лекарства из Фарма+ через сайт https://farmaplus24.ru/.
Если вы уже в Америке, то купить лекарства можно в аптеке. Чтобы найти ближайшую к вам, достаточно на картах задать запрос “Pharmacy”. Например, вы можете купить лекарства в сети аптек Walgreens Pharmacy. Эта сеть есть в большинстве крупных городов.
Помимо Walgreens Pharmacy в США есть ряд других крупных сетевых аптек:
- CVS Pharmacy
- Walmart Pharmacy
- Amazon Pharmacy
Некоторые лекарства в США можно купить онлайн, как и в России, оформив заказ через интернет-магазин. Например, такое есть в Walgreens и Amazon.
В США лекарства без рецепта относятся к категории “OTC”, а рецептурные препараты “prescription drugs”. Как и в России, если в американской аптеке нет в наличии нужного препарата, его чаще всего могут привезти по вашему заказу.
